Episode de la saison 1

Mettez ici les épisodes de la saison 1 sans les merci ...

Titre en VO [/b]: "Pilot" - Titre en VF : "Le duel"
~> WB : diffusé le 23/09/2003 -TF1 : diffusé le 03/09/2005
~> Scénario : Mark Silver - Réalisation : Bryan Gordon

Nathan et Lucas ont peut-être le même père mais c'est leur seul point commun! Ah si, le basket, ça les unis tout comme ça les sépare...
Ils n'arrivent pas à s'entendre et le fait que Lucas s’intéresse à Peyton (la petite amie de Nathan) est loin d'arranger les choses...
Leur façon de régler leurs différents? Un match de basket.

Titre en VO : "Places You Have Come to Fear the Most"
Titre en VF : "La peur au ventre"
~> WB : diffusé le 30/09/2003 - TF1 : jamais diffusé!
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Bryan Gordon

Lucas a raté son premier match de basket. Sur cet échec, il décide de quitter l'équipe.
Rien ne va plus entre Peyton et Nathan, cette dernière en veut à son petit ami d'être aussi dur envers Lucas.
Karen doit faire face à la haine qu'elle éprouve pour Dan afin de ne pas délaisser son fils.

Titre en VO : "Are you true?" - Titre en VF : "Jusqu'au bout"
~> WB : diffusé le 07/10/2003 - TF1 : diffusé le 10/09/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Michael Grossman

Nathan est jaloux de Lucas dont la popularité croit de jour en jour. Frustré, il décide de trouver le point faible de son frère. Il décide alors de séduire Haley, l'amie de Lucas.
Peyton en veut à Lucas d'avoir publier ses dessins dans le journal local sans son consentement.

Titre en VO : "Crash Into You" - Titre en VF : "Chocs frontaux"
~> WB : diffusé le 14/10/2003 - TF1 : diffusé le 17/09/2005
~> Scénario : Mark Perryl - Réalisation : David Carson

Deb (la mère de Nathan) est de retour à Tree Hill. Elle sympathise avec Karen. Nathan dit de belles paroles à Haley qui semble séduite, mais Lucas apprend pour les cours de au tutorat...
Nathan fait l'idiot et Peyton le plaque.

Titre en VO : "All That You Can't Leave Behind"
Titre en VF : "Le poids du passé"
~> WB : diffusé le 21/10/2003 - TF1 : jamais diffusé!
~> Scénario : Mark Schwahn et Ann Hamilton - Réalisation : Duane Clark

Peyton vit mal l'anniversaire de la mort de sa mère. Lucas s'en aperçoit et tente de l'aider mais seul Whitey sait la peine qu'elle ressent. Nathan non plus ne va pas bien. Son père profite du match père/fils pour l'humilier en public. Pendant ce temps là, Keith et Lucas partagent encore de bons moments lors de ce match.

Titre en VO : "Every Night Is Another Story"
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
~> WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore

En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...

Titre en VO : "Life in a Glass House" - Titre en VF : "Un nouveau départ"
~> WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill

La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.

Titre en VO : "Search for Something More" - Titre en VF : "Prise de risque"
~> WB : diffusé le 11/11/2003 - TF1 : diffusé le 08/10/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : John Kretchmer

Brooke veut améliorer son karma et organise donc un jeu pour que Nathan et Haley apprennent à mieux se connaitre. Pendant ce temps là, elle emmène Peyton à une fête étudiante mais elle doit appeler Lucas quand quelqu'un drogue Peyton à son insu.

Titre en VO : "With Arms Outstretched" - Titre en VF : "Services rendus"
~> WB : diffusé le 18/11/2003 - TF1 : diffusé le 15/10/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Pranze


Un match très important pour Nathan arrive. S'il veut battre son père et lui prouver qu'il peut être meilleur que lui, Nathan n'a qu'une solution : La drogue! Les conséquences sont très lourdes et son père avance avec des oeillières et refuse de voir que son fils va mal! Pendant ce temps, Peyton a enfin accepté ses sentiments pour Lucas mais quand elle va chez lui, elle le trouve en compagnie de Brooke.

Titre en VO : "You Gotta Go There to Come Back"
Titre en VF : "Tensions"
~> WB : diffusé le 20/01/2004 - TF1 : diffusé le 22/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Keith Samples



Lucas et Peyton tentent de rester amis malgré leurs sentiments l'un pour l'autre. Deb refuse de partir en week-end avec Dan. Elle lui conseille d'y enmener Nathan. Le week-end tourne au désastre lors d'une partie de golf! Même hors d'un terrain de basket, Dan rabaisse encore son fils... Jake avoue enfin à ses amis qu'il a une fille!


--> A noter la présence en guest star de Gavin Degraw!

Titre en VO : "Living Years" - Titre en VF : "Choix de vie"
~> WB : diffusé le 27/01/2004 - TF1 : diffusé le 29/10/2005
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : Tom Wright

Nathan demande au coach ce qu'il doit faire, quitter l'équipe ou pas... Brooke a du mal à supporter la complicité de Lucas et Peyton. Elle se remet en cause et pense ne pas être à la hauteur. Elle lui avoue qu'elle tient à lui et qu'elle a peur de le perdre. Nathan et Haley sont de plus en plus proche.

Titre en VO : "Crash Course in Polite Conversations"
Titre en VF : "Au nom du père"
~> WB : diffusé le 03/02/2004 - TF1 : diffusé le 05/11/2005
~> Scénario : Jessica Queller - Réalisation : Sandy Smolan

Peyton n'a plus aucune nouvelle de son père. Elle doit se rendre en Caroline du Nord pour identifier un corps qui pourrait être celui de son père disparu en mer lors d'une tempête. Lucas l'accompagne... Nathan, quant à lui, doit faire face à une réunion de famille. Entre son père et son grand père (2 mordus de basket), il va devoir imposer ses choix. Heureusement, Haley est là pour le soutenir.

Titre en VO : "Hanging By A Moment" - Titre en VF : "Accident de parcours"
~> WB : diffusé le 10/02/2004 - TF1 : diffusé le 12/11/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : John Behring

Karen est de retour à Tree Hill après 3 mois passés en Italie. Keith est nerveux et boit avant de prendre le volant. Dan est témoin de l'accident de voiture dans lequel Lucas est gravement blessé. Il le transporte à l'hopital et doit le reconnaitre comme étant son fils pour pouvoir le sauver. Peyton se défile encore une fois et ne dit rien à Brooke sur le baiser qu'elle et Lucas ont échangé

Titre en VO : "I Shall Believe" - Titre en VF : "Garder Espoir"
~> WB : diffusé le 17/02/2004 - TF1 : diffusé le 19/11/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Greg Pranze

Karen ne s'attendait pas à tant de changements pour son retour. Tout d'abord, Deb veut divorcer. Ensuite, Lucas ne sort pas avec Peyton mais avec Brooke. Enfin, Keith a bu avant de prendre le volant. Nathan fait tout pour se faire pardonner par Haley. Celle-ci n'a pas été voir Lucas à l'hôpital.

Titre en VO : "Suddenly Everything Has Changed"
Titre en VF : " Point de rupture"
~> WB : diffusé le 24/02/2004 - TF1 : diffusé le 26/11/2005
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : David Carson

Lucas rentre chez lui et y trouve Brooke. Il rompt avec la jeune fille afin de pouvoir commencer une histoire avec Peyton. Keith a payé les frais d'hospitalisation de Lucas mais il se trouve contraint de vendre son garage. Jake travaille pour Karen alors qu'Haley avoue à Nathan qu'elle rêve de chanter...

Titre en VO : "First Cut is the Deepest" - Titre en VF : "Premières désillusions"
~> WB : diffusé le 24/03/2004 - TF1 : diffusé le 03/12/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill

Dan fait du chantage à Nathan pour qu'il vive avec lui. Deb refusant de révéler à son fils une partie de son passé, Nathan part vivre avec son père. Lucas se retrouve seul, Peyton ayant rompu avec lui. Il rencontre une jeune fille assez mystérieuse dans un bar.

Titre en VO : "Spirit in the Night" - Titre en VF : "Alliances"
~> WB : diffusé le 06/04/2004 - TF1 : diffusé le 10/12/2005
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Duane Clark

Brooke ne parle toujours pas à Peyton mais le concours de pom-pom girls est un bon moyen de briser la glace. Nathan doit se plier aux ordres du coach et donc écouter les conseils de son frère. Haley fait ses premiers pas de pom-pom girls alors que Micro nous montre un de ses talents cachés! Karen et Larry Sawyer sont de corvée pour chaperonner les joueurs lors du tournoi ayant lieu à Charlotte.

Titre en VO : "To Wish Impossible Things" - Titre en VF : "Une soirée de rêve"
~> WB : diffusé le 13/04/2004 - TF1 : diffusé le 17/12/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Billy Dickson

Mesdames, Mesdemoiselles, attention les yeux, sortez les portes monnaies : les joueurs de l'équipe de basket de Tree Hill s'offrent à vous pour une soirée complète! Choisissez celui que vous voulez!

~ Jake vient de partir avec une inconnue (pas si inconnue que ça!)!
~ Lucas s'en va avec sa meilleure amie : Haley alors que Nathan retrouve son ex pour une soirée!
~ Tim est de corvée de ménage chez Deb.
~ Il ne vous reste que Micro... Ah non, trop tard! Brooke vient de miser une énorme enchère : 200 $!!!

--> Réglements de compte, confidences et retour en enfance sont au programme!

Titre en VO : "How Can You Be Sure?" - Titre en VF : "Naître ou ne pas naître?"
~> WB : diffusé le 20/04/2004 - TF1 : diffusé le 07/01/2006
~> Scénario : Karyn Usher - Réalisation : Thomas J. Wright

Lucas doit faire face à l'annonce de Brooke comme quoi elle est enceinte. Karen le prend mal mais est quand même là pour aider son fils. Nathan avoue à Haley son amour. Emotion au rendez-vous! Dan fait tout pour que son fils revienne vivre chez lui!

Titre en VO : "What Is And What Should Never Be"
Titre en VF : "Nouvelle donne"
~> WB : diffusé le 27/04/2004 - TF1 : diffusé le 14/01/2006
~> Scénario : Edward Kitsis, Adam Horowitz - Réalisation : Perry Lang

Nathan doit payer son loyer, il cherche donc un emploi à mi-temps mais Dan ne tarde pas à venir le narguer. Haley décide d'organiser une soirée à l'appartement mais n'invite pas Brooke. Celle-ci vient tout de même accompagnée de Nikki! La soirée est alors mise à profit pour régler les conflits...

Titre en VO : "Leaving Song" - Titre en VF : "Savoir dire adieu"
~> WB : diffusé le 04/05/2004 - TF1 : diffusé le 14/01/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil, Mark B. Perry - Réalisation : David Carson

Lucas ne comprend pas que sa mère ait refusé que Dan s'occupe de lui alors qu'il n'était qu'un bébé. Peyton garde Jenny pour rendre service à Jake mais alors qu'elle est au centre commercial avec Brooke, Nikki profite d'un moment d'inattention pour enlever sa fille!

Titre en VO : "Games That Play Us" - Titre en VF : "Au pied du mur"
~> WB : diffusé le 11/05/2004 - TF1 : diffusé le 21/01/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Pranze

Dan remplace Whitey au poste de coach mais aucun de ses fils ne le supporte. Haley se remet en question, elle ainsi que sa relation avec Nathan. Keith projète de quitter la ville alors que Deb est toujours aussi déterminée à divorcer!